Spanish-Hungarian translations for agitador

bajkeverőEgyértelművé kell tenni a problémákat, és nem engedek az alábbi kérdésben: kikérjük magunknak, hogy bajkeverőnek tituláljanak bennünket. En necesario aclarar los asuntos, y yo insistiría con firmeza en los puntos siguientes: nos negamos a que nos llamen agitadores. Azt halljuk, hogy van néhány bajkeverő - a Parlamenten belül is -, aki már elkezdett halászni e zavaros vizeken. Escuchamos que hay algunos agitadores -incluyendo en este Parlamento- que ya están comenzando a pescar en aguas revueltas.
felforgató

katalizátor
lázítóEgy ilyen forradalmi átalakulás bizonyára lehetőség kínál a demokráciára is, de csak akkor, ha az iszlamista lázítók nem használhatják azt saját céljaikra. Un cambio radical de este tipo también es, evidentemente, una oportunidad para la democracia pero solo cuando los agitadores islámicos no pueden aprovecharla.

Dictionary