Hungarian-Spanish translations for bárhol

dondequieraTodas las ejecuciones, dondequiera que tengan lugar, deben ser condenadas. Minden kivégzést, történjen az bárhol, el kell ítélni. Siempre he denunciado todos los abusos contra los derechos humanos, dondequiera que se cometieran. Mindig is elítéltem minden emberi jogi jogsértést, bárhol követték is el. Digo esto porque nos oponemos a todas las violaciones de los derechos humanos fundamentales, siempre y dondequiera que ocurran. Mégpedig azért, mert ellenezzük az alapvető emberi jogok megsértésének valamennyi esetét, történjenek ezek bárhol és bármikor.
en cualquier parteAhora, en cualquier parte de la UE, habrá protección -y eso es algo acertado-. Bárhol járnak az EU-ban, találkoznak védelemmel - és ez így helyes. Pero hoy puedo garantizarle que la seguridad aérea de Europa cumple los máximos estándares existentes en cualquier parte del mundo. Ma azonban biztosíthatom ön, hogy Európa légi közlekedési biztonsága megfelel a világon bárhol létező legmagasabb szabványoknak. Este es el equilibrio que tenemos que conseguir y es lo que vemos en cualquier parte -Oriente Próximo, Afganistán, es decir, dondequiera que centremos la atención. Ez az az egyensúly, amit meg kell találnunk és ez az, amit mindenütt keresünk - a Közel-Keleten, Afganisztánban, bárhol, ahová néznek.

Dictionary