Hungarian-Spanish translations for dicséretes

• benemérito
• elogiable
  No obstante, el informe final Morgan sí contiene muchos aspectos elogiables, y me alegro de que se hayan añadido referencias a la propuesta carta de los derechos de los consumidores de energía. Ezzel együtt a végleges Morgan-jelentés számos dicséretes dolgot tartalmaz, és én üdvözlöm az energiafogyasztók jogainak biztosítására javasolt chartára való hivatkozás beépítését.
• encomiable
  En Irlanda se ha hecho un trabajo encomiable a este respecto. Írországban dicséretes munkát végeztek ebben a tekintetben.
  Esto resta credibilidad a lo que, esencialmente, es un planteamiento encomiable. Ettől ez az alapvetően dicséretes megközelítés veszít a hitelességéből.
  Es encomiable que este verano hayan llegado a un acuerdo las partes interesadas del mercado laboral. Dicséretes, hogy a munkaerő-piaci felek megegyezésre jutottak ezen a nyáron.
• laudable
• loable
  Los progresos realizados en el proceso de reforma son loables. A reformfolyamatban elért eddigi előrehaladás dicséretes.
  Su determinación de aprovechar esta oportunidad es loable. Dicséretes az az eltökéltség, amellyel megragadták a számukra lehetőségnek tűnő esélyt.
  Se trata de algo en sí mismo loable: el Tratado aún es nuevo, pero existía una necesidad urgente al respecto. Önmagában ez dicséretes: a szerződés még mindig új, de sürgető szükség volt rá.
• meritorio

Related words

• dicséret
• öndicséret
• dicséretre méltó
• elismerés/dicséret
• ([[külön]]) [[elismerés]]/[[dicséret]]
• az öndícséret büdös