Hungarian-Spanish translations for dicséretre méltó

encomiableLas medidas propuestas son encomiables, y consisten en: A javasolt intézkedések dicséretre méltóak, és a következőkből állnak: La asignación, por parte de la Unión Europea, de 1 200 millones de euros a ayuda para Haití es encomiable. Az Európai Unió által Haitinek felajánlott 1,2 milliárd EUR azonban dicséretre méltó. Es encomiable, desde luego, que el Defensor del Pueblo publique una lista de las mejores prácticas administrativas. Természetesen dicséretre méltó, hogy az ombudsman kiadja a bevált igazgatási gyakorlat listáját.
loableSin lugar a dudas, esta iniciativa es loable y cuenta con mi apoyo. Ez a kezdeményezés kétségkívül dicséretre méltó és támogatom azt. No obstante, esta loable iniciativa no sólo se dirige a los pedófilos, asesinos o atracadores peligrosos. Ez a dicséretre méltó kezdeményezés azonban nemcsak a pedofilok, gyilkosok és fegyveres rablók ellen irányul. Dieciséis países de la Unión Europea han mantenido el IVA de los alimentos por debajo del porcentaje estándar; una decisión muy loable. Tizenhat európai uniós tagállam az élelmiszerre kirótt HÉÁ-t a szabványos kulcs alatt tartja, ami dicséretre méltó döntés.

Dictionary