Hungarian-Spanish translations for engedély

permisoLa combinación del permiso de residencia con el de trabajo es una buena idea. Jó elképzelés a tartózkodási engedély és a munkavállalási engedély összevonása. Como resultado, se están combinando los permisos de residencia y trabajo en uno. Ennek eredményeképpen a tartózkodási és munkavállalási engedélyt egy összevont engedély váltaná fel. Ahora me remito de nuevo a la directiva que establece un permiso único, que abarca el permiso de residencia y el permiso de trabajo. Most pedig rátérek a tartózkodási engedélyt és a munkavállalási engedélyt egyesítő egységes engedély megállapításáról szóló irányelvre.
licenciaUn breve comentario con respecto a la licencia para ejercer la profesión. Rövid megjegyzést fűznék a foglalkozás gyakorlásához szükséges engedély témájához. ¿Cuál es la situación con respecto a la licencia europea para maquinistas? Mi a helyzet az európai mozdonyvezetői engedély kérdésében? La sanción de retirarles su licencia no resulta aplicable, ya que no tienen ni jamás han tenido tal licencia. Az ő engedélyük visszavonásának szankciója nem alkalmazható, hiszen nincs, és soha nem is volt engedélyük.

accesoCabe destacar que las autoridades chinas controlan estrictamente las autorizaciones de acceso sobre el terreo a los equipos internacionales. Megjegyezném, hogy a kínai hatóságok szigorúan ellenőrzik a nemzetközi csoportoknak a helyszínre utazáshoz kapcsolódó engedélyét. Me parece realmente intolerable y humillante que los representantes de la UE tengan que pedir permiso para acceder a estas entidades, acceso que ya se había acordado. Teljesen elfogadhatatlannak és megalázónak tartom, hogy az EU képviselőinek engedélyért kell folyamodniuk e két entitás eléréséhez, holott erről már megállapodás született.
beneplácito
venia

Dictionary