Spanish-Hungarian translations for permiso

engedélyJó elképzelés a tartózkodási engedély és a munkavállalási engedély összevonása. La combinación del permiso de residencia con el de trabajo es una buena idea. Ennek eredményeképpen a tartózkodási és munkavállalási engedélyt egy összevont engedély váltaná fel. Como resultado, se están combinando los permisos de residencia y trabajo en uno. Most pedig rátérek a tartózkodási engedélyt és a munkavállalási engedélyt egyesítő egységes engedély megállapításáról szóló irányelvre. Ahora me remito de nuevo a la directiva que establece un permiso único, que abarca el permiso de residencia y el permiso de trabajo.
eltávozás

kimenő
hozzáférés
jogosultságMegerősítettük a szociális rendelkezéseket, különösen olyan kérdésekben, mint a munkakörülmények, a munkaidő és a szabadságra való jogosultság. Reforzamos las disposiciones sociales, sobre todo, en asuntos tales como las condiciones laborales, las jornadas laborales y los derechos relativos a permisos de baja. Az irányelvben bevezetett változások a jó irányba tett lépések, garantálva az európai nők számára az anyasági szabadságra való minimális jogosultságot. Los cambios que introduce la Directiva constituyen un paso en la dirección correcta, garantizando a las mujeres europeas derecho a un permiso mínimo de maternidad. Az az elképzelés is vitatható, hogy a menedékkérelmi eljárás időszakát számítsák bele a tartózkodási engedélyre való jogosultságba. Igualmente cuestionable es la idea de tener en consideración la duración del procedimiento de asilo en el cálculo del derecho a un permiso de residencia.
licenc
szabad lesz?
szabadságTérjünk át az apasági szabadságra! Centrémonos ahora en el permiso por paternidad. A szülési szabadság nem lehet büntetés a nők számára. El permiso de maternidad no debe penalizar a las mujeres. Az első az apasági szabadság kérdése volt. La primera de ellas es el asunto del permiso de paternidad.

Dictionary