Hungarian-Spanish translations for eredet

estirpe
fuenteLa diversificación abarca tanto las fuentes como el origen geográfico de la energía. A diverzifikáció pedig magában foglalja mind az energiaforrásokat, mind azok földrajzi eredetét.

lazo de sangre
linaje
origenHe ahí el verdadero origen de tales desequilibrios. Ezeknek az egyensúlytalanságoknak ez a valódi eredete. En esto, hemos abordado el problema en origen. Ennek során az eredeténél ragadtuk meg a problémát. Ambas tienen su origen en las decisiones políticas adoptadas. A válságok eredetét a politikai döntéshozatalban kell keresni.
procedenciaMiembro de la Comisión. - Acerca de la procedencia del pescado, quiero apuntar dos hechos. a Bizottság tagja. - A haláru eredetének kérdésével kapcsolatban két dologra szeretném felhívni a figyelmet. Dado que la mayoría de los juguetes en los mercados de la UE son de procedencia china, es crucial la cooperación con terceros países. Mivel az EU piacain lévő játékok többsége kínai eredetű, a harmadik országokkal, különösen Kínával való együttműködés lényeges. Finalmente conoceremos la procedencia de productos como la carne de porcino, la leche de larga conservación, la fruta, las hortalizas y algunas bebidas, como la naranjada. Végre tudni fogjuk az olyan termékek eredetét is, mint a sertéshús, a tartós tej, a gyümölcs, a zöldség és bizonyos italok, például a narancslé.
proveniencia
raíces

Dictionary