Hungarian-Spanish translations for fennálló

efectivo
existenteEsto es una clara violación de los acuerdos existentes y de las resoluciones de las Naciones Unidas. Ez a fennálló megállapodások, valamint az Egyesült Nemzetek állásfoglalásainak nyilvánvaló megszegése. Debemos poner fin a las inaceptables disparidades existentes entre los Estados miembros. Véget kell vetnünk a tagállamok között fennálló, elfogadhatatlan egyenlőtlenségeknek. El Congreso de Estonia presentó una única alternativa democrática a las instituciones soviéticas existentes. Az Észt Kongresszus kivételes demokratikus alternatívát jelentett a fennálló szovjet intézményekkel szemben.

realEs una mejora real respecto al statu quo. Valódi fejlődés valósult meg a fennálló helyzethez képest. Por ello, esto no ha tenido ningún impacto real sobre la situación en el país hasta ahora. Mindennek eleddig semmilyen hatással nem volt az országban fennálló helyzetre. Por lo tanto, he votado en contra del informe porque, tal como se presenta, niega la situación real de Iraq. Ezért én a jelentés elfogadása ellen szavaztam, mivel, a dolgok jelenlegi állása szerint, tagadja az Irakban jelenleg fennálló valós helyzetet.
verdaderoSi este es el caso, estamos a favor de un verdadero debate europeo sobre la prensa y las problemáticas concentraciones que existen en esta área. Mivel így áll a dolog, támogatjuk a sajtóról és az e területen esetleg fennálló, problémát jelentő koncentrációról szóló valódi európai vitát.

Dictionary