Hungarian-Spanish translations for fogad

apostarHoy yo apostaría, señor Presidente, a que, dentro de pocas semanas, nos volveremos a reunir en esta Cámara para hablar de otro caso diferente de vulneración de todos los derechos básicos en Irán. Lenne most egy fogadásom, elnök úr, hogy néhány héten belül újra itt leszünk a Házban, hogy megvitassuk az összes alapvető jog megsértésének egy újabb esetét Iránból.
dar la bienvenidaEsto no debe tener efecto alguno en la capacidad de un país europeo a dar la bienvenida a quienes llega a él, más bien todo lo contrario. Ez semmiképp nem hat hátrányosan az európai országok fogadási képességére, sőt inkább ennek ellenkezője az igaz.

recibirTodavía no llegamos a ese punto y algunos Estados miembros siguen sin recibir refugiados. Még mindig nem értük el ezt, még mindig van néhány olyan ország, amely nem fogad menekülteket. El Defensor del Pueblo Europeo es la institución por excelencia para recibir las quejas de los ciudadanos. Az európai ombudsman kiváló intézmény a polgárok panaszainak fogadására. ¿Por qué se negó a recibir a observadores de la Unión Europea si las elecciones son tan democráticas como dice que son? Miért utasították el az EU választási megfigyelőinek fogadását, ha annyira demokratikusak, amennyire állítják?
saludar

Dictionary