Hungarian-Spanish translations for fordítás

• traducción
  El acuerdo de libre comercio ahora se encuentra en la fase de traducción. A szabadkereskedelmi megállapodás fordítása folyamatban van.
  La mitad de esos costes están relacionados con la traducción. E költségek fele a fordításhoz kapcsolódik.
  Nuestro lema es "ninguna labor legislativa sin su correspondiente traducción". Mottónk: "Nincs jogalkotási munka fordítás nélkül”.
• versión
  Propongo utilizar la versión original inglesa para producir todas las traducciones finales. Javaslom tehát, hogy a végleges fordítások az eredeti angol változat alapján készüljenek.
  Al principio formulé preguntas basadas en una versión consolidada personal y ya he encontrado varios errores en las traducciones. A saját, egységes szerkezetbe foglalt példányom alapján kezdtem bizonyos kérdéseket feltenni, és már ezidáig is számos félrevezető hibát találtam a fordításokban.

Related words

• tükörfordítás
• megfordítás
• félrefordítás
• fordítástudomány
• műfordítás
• ráfordítás
• felfordítás
• bibliafordítás
• gépi fordítás