Hungarian-Spanish translations for helytelen

• inapropiado
  En este contexto, es totalmente inapropiado tener diferentes legislaciones en este ámbito. Ebben az összefüggésben teljes mértékben helytelen különböző jogszabályok alkalmazása ezen a területen.
  Por consiguiente, es totalmente inapropiado que se transfieran dichas pérdidas de la aviación a los Estados miembros de la UE. Ezért teljesen helytelen a légi közlekedés veszteségeit átruházni a tagállamokra.
  Me pareció que insinuaba que he dicho algo inapropiado, o incluso equivocado. Mintha azt próbálta volna érzékeltetni, hogy valami nem volt helyénvaló, vagy inkább helytelen volt.
• incorrecto
  Sería incorrecto sacar conclusiones demasiado generales de ellos. Helytelen volna belőlük általános következtetéseket levonni.
  Se trata de la elegibilidad de los gastos, la liquidación de la prefinanciación y el pago de importes incorrectos. Ezek a következők: a költségek támogathatósága, az előfinanszírozás, valamint helytelen összegek kifizetése.
  Sin embargo, las autoridades brasileñas formularon la promesa de revisar la base de datos para evitar datos incorrectos. Mindazonáltal a brazil hatóságok létrehoztak egy vállalkozást, amely a helytelen adatok kiküszöbölése érdekében ellenőrzi az adatbázist.

Related words

• helytelenít
• helytelenítés
• helytelenül
• helytelenség
• helytelenkedés