Hungarian-Spanish translations for hiányosság

brechaEn conclusión, espero que se refuerce el proceso de acercamiento con Europa por medio de iniciativas dirigidas a reducir las brechas que siguen existiendo hoy en día. Befejezésképpen, bízom benne, hogy a jelenlegi hiányosságok orvosolását célzó fellépéssel megerősíthető az Európához való közeledés folyamata. Los fracasos demuestran muy claramente que es necesario tomar medidas; tenemos que superar la brecha existente entre el sistema educativo y el mercado laboral de forma rápida y eficiente. A hiányosságok nagyon világosan arra utalnak, hogy cselekednünk kell - gyorsan és hatékonyan át kell hidalnunk az oktatási rendszer és a munkaerőpiac között tátongó szakadékot.
defectoLos principales defectos son financieros. A legfontosabb hiányosságok pénzügyi természetűek. Los defectos tienen que ver con los Estados miembros. A hiányosságok a tagállamoknál merülnek fel. Creo que este proyecto presenta dos defectos inherentes. Úgy vélem, hogy ennek a projektnek két inherens hiányossága van.

desperfecto
fallaEn este momento, aún hay fallas en el sistema. Jelenleg még mindig vannak hiányosságok a rendszerben. en nombre del Grupo ALDE. - Señor Presidente, los trágicos acontecimientos acaecidos en Japón no solo han revelado errores y fallas en los reactores japoneses. az ALDE képviselőcsoport nevében. - Elnök úr! A Japánban bekövetkezett tragikus események nemcsak a japán reaktorok hibáit és hiányosságait leplezték le. Es importante recordar -como se ha dicho- que los piratas se nutren, precisamente, de la pobreza, pero también de las fallas del sistema y de las lagunas de un sistema que no funciona. Amint arról már szó esett, fontos szem előtt tartanunk, hogy a kalózkodást nem csak a szegénység táplálja, hanem egy működésképtelen rendszer hibái és hiányosságai is.
imperfección
pega

Dictionary