Hungarian-Spanish translations for idéz

citar¿Por qué he decidido citar a Henry Ford? Miért döntöttem úgy, hogy idézem Henry Fordot? Acabo de citar a Jacques Delors. Az előbb Jacques Delors-t idéztem. Permítanme citar a un investigador en biogeometría: Engedjenek meg nekem egy idézetet a biogeometria egyik kutatójától:
citar a declarar

invocarPor supuesto, puede invocar el artículo 8 del Acuerdo de Cotonú para fortalecer el diálogo con las autoridades políticas de ese país. Természetesen idézhetem a Cotonoui Megállapodás 8. cikkét, amely szerint meg kell erősíteni a párbeszédet az ország politikai vezetésével. De hecho, me gustaría invocar el Reglamento interno con respecto a la Conferencia de Presidentes que, como ha señalado, señor Presidente, establece el orden del día. Valójában az eljárási szabályzatot szeretném idézni az Elnökök Értekezletével kapcsolatban, amely, amint azt Ön kiemelte, elnök úr, a napirend összeállításáért felelős.
llamarA los detenidos se les negó la oportunidad de llamar a sus testigos y a reunirse en condiciones apropiadas y de manera periódica con sus representantes legales. A fogvatartottaktól megtagadták a lehetőséget, hogy tanúkat idézzenek, és hogy megfelelő körülmények között, rendszeresen találkozzanak jogi képviselőikkel.

Dictionary