Hungarian-Spanish translations for igazságos

• equitativo
  En la traducción danesa, la palabra "equitativo" se ha traducido como "ligelig". A dán fordításban a "igazságos” szó "ligelig”-ként szerepel.
  Por tanto, en el informe final, se utilizará la palabra "retfærdig" con el significado de "equitativo". Ezért a végleges változatban a "retfærdig” szó szerepel majd, amelynek jelentése "igazságos”.
  Esto sería justo y equitativo respecto a los países que ya han hecho serios esfuerzos para aplicar las reformas del mercado del azúcar. Ez így lenne méltányos és igazságos azon tagállamokkal szemben, amelyek már komoly erőfeszítéseket tettek a cukorreform végrehajtása érdekében.
• igual
  Los ciudadanos de la UE tienen que recibir un trato justo e igual. Az Európai Unió polgárainak egyenlő és igazságos bánásmódban kell részesülniük.
  El trato igual en todos los ámbitos de empleo es vital para una sociedad justa e igual. Az egyenlő bánásmód a foglalkoztatás minden területén alapvető fontosságú egy igazságos és egyenlő társadalom létrehozásához.
  Creo que es buena idea dar una oportunidad a una alternativa a la mera separación de la propiedad, igual que para la construcción de Europa optamos por ir paso a paso. Úgy gondolom, hogy esélyt kell adni az igazságos tulajdonosi szétválasztással szembeni alternatívának, mint ahogy Európa is lépésről lépésre épült fel.
• justo
  Y, una vez más, el principio es correcto y justo. Ez újfent igazságos és korrekt elv.
  Estoy de acuerdo con el señor Posselt en que se trata de un informe justo. Egyetértek Posselt úrral abban, hogy ez egy igazságos jelentés.
  Esto no es justo y, en mi opinión, resulta inmoral. Ez nem igazságos, és véleményem szerint erkölcsileg is hibás.
• parejo

Related words

• igazságosság
• igazságosan
• Jog és Igazságosság