Hungarian-Spanish translations for ily módon

• así
  Así pues, ambas partes se benefician del modelo chino. Ily módon a kínai modell mindkét fél számára hasznos.
  Así es como encontramos las soluciones adecuadas en nuestro trabajo. Munkánk során ily módon törekszünk megfelelő megoldást találni.
  Así podríamos evitar la indeseable duplicación de las actividades. Ily módon elkerülhetnénk, hogy törekvéseik nem kívánatos módon párhuzamosan fussanak.
• de esta manera
  Creo que hemos alcanzado un buen resultado de esta manera. Úgy vélem, jó eredményt sikerült elérnünk ily módon.
  El desempleo no puede ser combatido de esta manera. A munkanélküliséget tartósan ily módon nem lehet leküzdeni.
  De esta manera, vamos a impedir la radicalización de la opinión de Pakistán. Ily módon elejét vesszük a pakisztáni közvélemény radikalizálódásának.
• por lo tanto
  Por lo tanto, las redacciones no impiden que los Estados lo lleven más allá si lo desean. Ily módon a szövegek nem akadályozzák meg a tagállamokat abban, hogy tovább menjenek, ha úgy kívánják.
  Este Reglamento es, por lo tanto, una señal fuerte a favor de un transporte europeo y una política infraestructura auténticos. A rendelet ily módon erőteljes jelzés egy valódi európai közlekedési és infrastruktúra politika felé.
  De esta manera, permitiremos que haya un poco más de transparencia en las estadísticas a escala europea y, por lo tanto, haremos que la zona del euro sea un poco más competitiva. Ily módon nagyobb átláthatóságot biztosítunk a statisztikák számára európai szinten, ezzel versenyképesebbé téve az euroövezetet.