Hungarian-Spanish translations for javít

• arreglar
• componer
• corregir
  Eso es algo que tienen ustedes que corregir. Ezt mindenképpen ki kell javítaniuk.
  Es necesario corregir esas deficiencias, y es necesario hacerlo ya. Ki kell javítanunk ezeket a hibákat, méghozzá gyorsan.
  Convendría corregir este error. Jó lenne, ha ezt ki lehetne javítani.
• mejorar
  Se puede mejorar y se mejorará. Lehet - és fogunk is - javítani rajta.
  ¿Cómo podemos mejorar la cooperación? Hogyan lehet az együttműködést javítani?
  A partir de ahí podemos mejorar las cosas. Ebből kiindulva javíthatjuk azután a helyzetet.
• perfeccionar
  En años anteriores, la Comisión ha adoptado medidas para perfeccionar el sistema de recuperación y mejorar la protección de los intereses financieros de la Unión. Az elmúlt években a Bizottság fellépett annak érdekében, hogy javítsa a források visszatéríttetésének rendszerét és az Unió pénzügyi érdekeinek védelmét.
• reparar
  No se pueden importar componentes para los equipos médicos y no se puede reparar el sistema de suministro de agua. A gyógyászati eszközök alkatrészeit nem lehet importálni, a vízellátó rendszert nem lehet javítani.
  Así pues, no vamos a introducir un invento totalmente nuevo, sino a reparar la legislación existente. Tehát nem teljesen új ötlettel álltunk elő, csak az érvényben lévő jogszabályokat javítgatjuk.
  Esos fondos podrían ser utilizados para mejorar, reparar y construir carreteras, y de esa manera beneficiarían al tráfico de mercancías pesadas. Ezeket az alapokat a közutak fejlesztésére és javítására, valamint új utak építésére is lehetne fordítani, ami a nehéztehergépjármű-forgalom javára szolgálna.

Related words

• megjavít
• javítás
• megjavítás
• autójavító
• járműjavító
• javítóintézet
• javító
• kijavít
• feljavít