Hungarian-Spanish translations for jelöl

• representar
  Estimamos que su nombramiento es un éxito para Italia, a la cual podrá representar a un alto nivel en una de las instituciones más prestigiosas de Europa. Úgy ítéljük meg, hogy jelölése siker Olaszország számára, amelyet az egyik legtekintélyesebb európai intézményben magas szinten képviselhet.
  Por consiguiente, todos estamos de acuerdo en que el sistema actual de marcado CE de los productos no puede representar una garantía de seguridad para los consumidores europeos. Így mindannyian egyetértünk abban, hogy a CE-jelölés rendszere nem képes az európai fogyasztók számára a biztonságot garantálni.
• señalar
  Me complace señalar el reconocimiento de esta indicación. Megelégedésemre szolgál, hogy megállapíthatom e jelölés elismerését.
  Debo señalar que el público consumidor está empezando a percibir esta marca como un pasaporte técnico para todos los productos que entran en el mercado único europeo. Meg kell említenem, hogy a fogyasztói nagyközönség erre a jelölésre úgy kezdett el tekinteni, mint egy technikai útlevélre minden, az európai egységes piacra belépő áru tekintetében.
  Quisiera señalar a este respecto que, al adherirse a la UE, Polonia recibió repetidas seguridades de que no tendría que incorporar las etiquetas de seguridad de otros países a su sistema nacional. Szeretnék itt utalni arra, hogy amikor Lengyelország az EU-hoz csatlakozott, közölték velünk, ne illesszük nemzeti rendszerünkbe más országok biztonsági jelöléseit.

Related words

• megjelölés
• jelölt
• jelölőlista
• fokjelölés
• megjelöl
• bejelöl
• jelölőgyűlés
• jelölés
• önjelölt