Hungarian-Spanish translations for panasz

afección
problemaLa Comisión ha estado examinando el problema al que se enfrentan los consumidores a la hora de obtener recursos colectivos para las demandas masivas. A Bizottság megvizsgálta a problémát, amivel a fogyasztók tömeges panasz esetén felmerülő jogorvoslati igényük gyakorlása során szembesülnek. No deberíamos olvidar que detrás de cada reclamación, detrás de cada estadística, hay una persona que está esperando una ayuda y una solución a su problema. Nem szabad elfelejtenünk, hogy minden panasz, minden statisztikai számadat mögött egy ember áll, aki a megfelelő segítséget és megoldást várja a problémájára.

quejaRecogemos su queja, señora Goudin. Tudomásul vettük a panaszát Goudin asszony. La mesa toma nota de su queja. Az Elnökség tudomásul veszi az ön panaszát. De las 3 889 quejas, 3 051 eran sobre asuntos ajenos a su competencia. A 3 889 panasz közül 3 051 hatáskörön kívül esett.

Dictionary