Hungarian-Spanish translations for sugár

• radio
  El 28 de enero, Radio Kalima, que transmite via satélite desde esa fecha, fue totalmente rodeada. Január 28-án teljesen körbevették a Kalima Rádiót, amely ezen időpont óta sugározza műholdas adását.
  El texto debería rezar como sigue: "insta a las autoridades de Azerbaiyán a renovar las licencias de radio de FM de varias emisoras internacionales" etc. Tehát a szöveg így hangozna: "Sürgeti az azerbajdzsáni hatóságokat, hogy újítsák meg számos nemzetközi rádióadó ... FM-sávon történő sugárzási engedélyét” és így tovább.
  En este contexto, el rechazo el año pasado por parte de las autoridades de Azerbaiyán a conceder licencias a medios extranjeros, como la BBC o Radio Free Europe, no debe coger de sorpresa a nadie. Ezek után már senkit nem fog meglepni, hogy tavaly az azerbajdzsáni hatóságok megtagadták a sugárzási engedélyt a külföldi médiától, pl. a BBC-től és a Szabad Európa Rádiótól.
• rayo
  ¿Puede el uso de nanopartículas en las lociones solares, cuya finalidad es bloquear los rayos ultravioletas, provocar efectos secundarios para la salud? Vajon a naptejekben használt, és az ultraibolya sugárzás megakadályozására szolgáló nanorészecskék veszély jelentenek egészségünkre?
  No solo garantiza una mayor protección ante los efectos nocivos de los rayos ultravioleta, sino también la reducción del efecto invernadero. Egyrészt magasabb fokú védelmet biztosít az UV-sugárzás romboló hatása ellen, másrészt hozzájárul az üvegházhatás csökkentéséhez.
• haz

Related words

• holdsugár
• fénysugár
• sugárzás
• napsugár
• röntgensugárzás
• sugároz
• sugárút
• sugárhajtómű
• hősugárzó