Hungarian-Spanish translations for szakember

• conocedor
• especialista
  El profesor Liberadzki es un especialista de primera línea en el ámbito del transporte. Liberadzki professzor vezető szakember a szállítás területén.
  Sin embargo, es necesario un fondo solidario y de compensación para la reducción de las consecuencias de esta pérdida de especialistas. Azonban szükség van egy szolidaritási és kompenzációs alapra az ilyen szakember-veszteség következményeinek a csökkentésére.
  En Bulgaria, como en Europa, existen muchos especialistas formados y capaces de luchar contra cualquier tipo de delito informático. Bulgáriában csakúgy, mint Európában bárhol, éppen elég jól képzett és tehetséges szakember van, akik képesek felvenni a küzdelmet bármiféle számítógépes bűnözéssel.
• experto
  La Comisión envió un experto en ayuda humanitaria ECHO para una misión de una semana en la zona afectada. A Bizottság az ECHO humanitárius ügyekkel foglalkozó szakemberét küldte egy hétre az érintett területre.
  Hay muchísimos expertos capaces de determinar frutas adecuadas basándose en los criterios pertinentes. Rengeteg szakember van, aki releváns kritériumok alapján képes meghatározni a megfelelő gyümölcsöket.
  Existen documentos firmados por varios cientos de científicos expertos en el clima que ponen en cuestión esta solución. E dokumentumokat több száz olyan klimatológus szakember írta alá, akik megkérdőjelezik ezt az elméletet.
• mano de obra
• obrero
• perito
• profesional
  Por ello, desde el Grupo Socialista queremos que, por cada profesional cualificado que venga a Europa, costeemos la formación de un nuevo profesional en el país de origen. A PSE képviselőcsoportja azt szeretné, ha minden Európába jövő szakember helyett mi finanszíroznánk egy új szakember képzését a származási országban.
  Un profesional incapacitado se arriesga a poner en peligro las vidas de los pacientes, y, en los casos más extremos, puede provocar la muerte. Egy rossz szakember a betegei egészségét teszi kockára, és szélsőséges esetekben akár halálukat is okozhatja.
  Es decir, una autoridad pública debe llevar a cabo una valoración para garantizar que un profesional médico determina lo que significa el "turno" y la "necesidad". Ez azt jelenti, hogy egy állami hatóságnak el kell végeznie a mérlegelést, hogy biztosítsa, hogy a "sorrend” és a "szükséglet” fogalmát egy orvosi szakember határozza meg.
• profesionista

Related words

• szaké
• szakértelem
• szakértő
• borszakértő
• szakemberképzés
• adószakértő
• visszakér
• szakértői rendszer
• igazságügyi orvosszakértő