Hungarian-Spanish translations for személygépkocsi

• auto
  El futuro de la industria del automóvil (debate) A személygépkocsi-ipar jövője (vita)
  - El siguiente punto es la declaración de la Comisión sobre el futuro de la industria del automóvil. - A következő napirendi pont a Bizottság nyilatkozata a személygépkocsi-ipar jövőjéről.
  Señor Presidente, Señorías, ¿qué distingue a un conductor de carreras del conductor normal de un turismo, un camión o un autobús o, incluso, de un ciclista? Mi különbözteti meg az autóversenyzőt egy közönséges személygépkocsi, tehergépkocsi vagy autóbusz vezetőjétől vagy akár egy kerékpárostól?
• automóvil
  El futuro de la industria del automóvil (debate) A személygépkocsi-ipar jövője (vita)
  - El siguiente punto es la declaración de la Comisión sobre el futuro de la industria del automóvil. - A következő napirendi pont a Bizottság nyilatkozata a személygépkocsi-ipar jövőjéről.
  En segundo lugar, es fundamental que a Europa se le ocurra un nuevo proyecto industrial para el sector del automóvil. A második dolog: alapvető fontosságú, hogy Európa új ipari projekttel rukkoljon elő a személygépkocsi-gyártó ágazatot illetően.
• carro
• coche
  Los primeros prototipos de coches ya han sido sometidos a ensayos satisfactoriamente en el Espacio Económico Europeo. Az első személygépkocsi prototípusokat már sikeresen tesztelték az Európai Gazdasági Térségben.
  Cada camión causa 60 000 veces más daño que un coche, pero, por supuesto, no se le van a imponer gravámenes 60 000 veces más altos. Minden egyes tehergépjármű hatvanezerszer több kárt okoz, mint egy személygépkocsi, de természetesen nem kell ezért hatvanezerszer többet fizetnie.
  Escribe usted aquí que quiere fomentar las alternativas al coche, es decir, viajar en autobús, ferrocarril, bicicleta y a pie. Ön azt írja a jelentésben, hogy támogatni szeretné a személygépkocsi-használat alternatíváit, azaz az autóbuszon történő, illetve a vasúti, kerékpáros és gyalogos közlekedést.
• turismo
  Esto se corresponde con la eliminación de la emisión de CO2 de casi un millón de turismos en las carreteras europeas. Ez az európai utakon haladó körülbelül egymillió személygépkocsi szén-dioxid kibocsátásának kiiktatásával egyenlő.
  Señor Presidente, Señorías, ¿qué distingue a un conductor de carreras del conductor normal de un turismo, un camión o un autobús o, incluso, de un ciclista? Mi különbözteti meg az autóversenyzőt egy közönséges személygépkocsi, tehergépkocsi vagy autóbusz vezetőjétől vagy akár egy kerékpárostól?
  La prima de desguace, que han adoptado 12 Estados miembros, ha puesto fin a la caída libre, pero sólo en el mercado de los turismos. A 12 tagállamban elfogadott selejtezési prémium megállította ugyan a zuhanást, de kizárólag a személygépkocsi-piacon.

Related words

• személy
• megszemélyesítés
• személyi
• fedőszemély
• nőszemély
• személyfelvonó
• személytelen
• magánszemély
• személyzet