Hungarian-Spanish translations for szokás

• costumbre
  Tenemos unas prácticas y unas costumbres. Van erre bevett gyakorlat és szokás.
  Esta es nuestra costumbre en el Parlamento Europeo. Ez a szokás az Európai Parlamentben.
  Ya saben que tengo por costumbre hablar con franqueza. Tudják, nekem szokásom, hogy őszintén beszélek.
• usanza
• hábito
  Los hábitos alimenticios no se pueden regular por ley. Az étkezési szokásokat törvénnyel nem lehet szabályozni.
  Nuestros hábitos y hábitats actuales son inflexibles. Szokásaink és lakóhelyünk megváltoztathatatlanok.
  Obviamente, todo esto va a alterar algunos hábitos. Mindez persze felforgat majd bizonyos szokásokat.
• habituación
• uso
  Evitemos las proclamaciones al uso y las buenas resoluciones, las declaraciones de intenciones. Hagyjunk fel a szokásos kiáltványokkal, jól hangzó határozatokkal, szándék-nyilatkozatokkal!
  Tan solo quisiera añadir, al final de la frase: "con arreglo a los usos y costumbres nacionales". Csupán a végén hozzáteszi: "a nemzeti szokásokkal és gyakorlattal összhangban”.
  Solamente así estaremos en condiciones de modificar nuestras costumbres relacionadas con la conducción, el uso del vehículo y los viajes. Akkor leszünk képesek arra, hogy vezetési, használati és utazási szokásainkat átalakítsuk.

Related words

• szokásos
• szokásjog
• népszokás
• nyelvszokás
• megszokás
• hozzászokás
• szokás szerint
• szokásos ügymenet
• helyi törvény/szokás/szabályzat