Hungarian-Spanish translations for tartozás

deudaDebemos cancelar la deuda de Haití y saldar nuestra deuda con ese país. El kell törölnünk Haiti adósságát, és ki kell egyenlítenünk az országgal szembeni tartozásainkat. Los bancos deben pagar sus deudas al gobierno. A bankoknak vissza kell fizetniük tartozásaikat a kormányoknak. No los ayudan a recuperarse y no ayudan a la sostenibilidad de la deuda. Ez nem segít nekik a kilábalásban, sem pedig a tartozások fenntarthatóságában.
cuentas a pagar

cuentas pendientes de pago
endeudamientoConsidero que necesitamos analizar todo el tema de Haití y su deuda pendiente y espero que los problemas de endeudamiento de Haití formen parte de la agenda de la conferencia internacional. Úgy gondolom, Haiti egész helyzetét át kell tekintetni, figyelemmel kifizetetlen tartozásaira, és remélem, hogy az adóssági problémák kérdése is a nemzetközi konferencia napirendjén szerepel majd.
pufo
responsabilidadEste sistema se basa en un hecho imponible que tiene lugar en un Estado miembro concreto y que conduce a una deuda en el IVA y a una responsabilidad en dicho Estado miembro. Ez a rendszer azon alapul, hogy valamelyik tagállamban adóköteles esemény keletkezik, amely az adott tagállamban HÉA-tartozáshoz és HÉA-kötelezettséghez vezet.

Dictionary