Hungarian-Spanish translations for tető

cubierta
techoEs como si hubiera goteras en el techo de casa y, en vez de arreglarlas, empapeláramos el tejado. Összességében egy kicsit olyanok vagyunk, mint az egyszeri ember, akinek beázik a tetője, de ahelyett, hogy megjavítaná, tapétázni kezdi a pincéjét. Además, para empezar, se permitirá un descuento de hasta siete gramos para "ecoinnovaciones" como techos solares o sistemas de aire acondicionado más económicos. Továbbá, először is, maximálisan hét gramm engedmény kapható olyan "ökoinnovációk” esetében, mint a napkollektoros tetők és a gazdaságos légkondícionáló berendezések.

tapa
tejadoLos tejados se han arrancado, los animales se han perdido y los almacenes de alimentos han quedado destruidos. A tetők leszakadtak, az állatok elvesztek, és a takarmánytárolók megsemmisültek. No tiene sentido fabricar paneles solares si no disponemos de gente para colocarlos en el tejado. Nincs értelme napelemeket gyártani, ha nincs ember, aki feltegye a tetőre. Esta casa tiene veintisiete habitaciones y el tejado está en llamas, pero ¿qué están haciendo sus veintisiete inquilinos? Házunknak 27 szobája van, a lángok a tetőt nyaldossák, de mit tesz a 27 bentlakó?

Dictionary