Hungarian-Spanish translations for tényleges

• real
  Estamos muy lejos de la situación real. Egy világ választ el bennünket a tényleges helyzettől.
  ¿Cuál es la magnitud real del dividendo digital? Mi a digitális többlet tényleges nagysága?
  Esto es lo que Europa necesita: una verdadera subsidiariedad y un federalismo real. Erre van szüksége Európának: tényleges szubszidiaritásra és valódi szövetségi rendszerre.
• efectivo
  También coincido en que la presentación de estrategias temáticas no ha producido resultados efectivos. Azzal is egyetértek, hogy a tematikus stratégiák benyújtása nem hozott tényleges eredményeket.
  Estamos pidiendo datos comparables, efectivos, coherentes y completos. Összehasonlítható, tényleges, következetes és teljes adatokat kérünk.
  Estamos hablando de fronteras extremadamente permeables y de la falta de cualquier tipo de control efectivo. A határok rendkívül könnyen átjárhatóak és kormány részéről semmilyen tényleges ellenőrzés sincs.
• existente
• verdadero
  Es bueno que se haya iniciado ahora el verdadero trabajo. Örvendetes, hogy megkezdődött a tényleges munka.
  Además, ése es el tema para un verdadero debate. Egyébként ez is olyan téma, amely egy tényleges vita tárgyát képezi.
  A este precio, supondrá un verdadero paso adelante. Ezen az áron érhető el tényleges előrelépés.

Related words

• tényleg
• tényleg?
• ténylegesen
• tényleges használat