Hungarian-Spanish translations for utazás

viaje¿Podemos reducir viajes innecesarios? Nem tudnánk csökkenteni a felesleges utazásokat? Hemos de emprender un largo y arduo viaje. Hosszú, kihívásokkal teli utazás vár ránk. Si se reserva un vuelo chárter con una agencia de viajes, la directiva de viajes cubre ese vuelo. A szervezett utazási formákról szóló irányelv védi a szervezett utazásokon részt vevő utasokat.
jornada

trayectoPor ello, el Reglamento establece los derechos de los pasajeros a conocer la identidad de todas las compañías aéreas con las que vuelan durante la totalidad de su trayecto. Ezért a rendelet kimondja, hogy az utasoknak jogukban áll tudni, mely légitársaságokkal repülnek teljes utazásuk során. Y en cuanto al bienestar animal de los animales relacionado con el transporte, creo que lo verdaderamente importante es el acondicionamiento de los vehículos más que la duración de los trayectos. A szállított állatok jóléte vonatkozásában én az igazán fontos kérdésnek a járművek felszereltségét és nem az utazási időt tartom. No obstante, debe proporcionarse información a los pasajeros durante todo su itinerario, en relación con todas las compañías que van a utilizar para realizar este trayecto. Az információkat azonban az utasok rendelkezésére kell bocsátani teljes utazásuk során, az összes olyan társasággal kapcsolatos információkkal együtt, amelyeket útjuk során igénybe kívánnak venni.
viajata

Dictionary