Hungarian-Spanish translations for várostervezés

• planificación urbana
  Cuando digo "conceptos de planificación urbana", me refiero de hecho a la ausencia de conceptos de planificación urbana. Amikor azt mondom, "várostervezési elképzelések”, valójában a várostervezési elképzelések hiányáról beszélek.
  Hay un vínculo fundamental entre los conceptos de planificación urbana y de movilidad urbana. Alapvető kapcsolat van a várostervezési elképzelések és a városi mobilitás között.
  No obstante, no se aplica a los reglamentos de planificación urbana para las nuevas construcciones. Mindazonáltal nem vonatkozik az új építkezésekről szóló várostervezési rendeletekre.
• urbanismo
  Creo que es esencial que se modifiquen los planes de urbanismo para el que el transporte urbano sea bueno para los ciudadanos y para el medio ambiente. Úgy vélem, lényeges, hogy a várostervezési modelleket úgy változtassuk meg, hogy a városi közlekedés felhasználóbarát és környezetbarát legyen.
  Además, todavía hay que aclarar cuestiones como las colaboraciones público-privadas, el urbanismo y las concesiones de servicios. Ezenfelül továbbra is tisztázásra szorulnak olyan kérdések, mint például a köz- és magánszféra közötti partnerségek, a várostervezés és a szolgáltatási koncessziók.
  Por tanto, en cualquier caso, tenemos que recomendar que tanto el urbanismo local como el nacional presten atención a los deseos de los niños de tener completa libertad. Ezért mindenképpen ajánlást kell tennünk, hogy a várostervezésben és az országtervezésben komolyabb figyelmet szenteljenek a gyermekek kívánságaira, arra, hogy legyen bőségesen szabadságuk.

Related words

• város
• főváros
• belváros
• nagyváros
• kisváros
• Fokváros
• városállam
• városháza
• szülőváros
• Mexikóváros