Hungarian-Swedish translations for alkalmazott

anställden
Den anställdes vägran att hyra ut grundade sig enbart på en intern regel som uthyrningsfirman hade fastställt.Az alkalmazott viselkedését a vásárlóval szemben kizárólag a kérdéses autókölcsönző egyik belső szabályára alapozta. En anställd i rättsväsendet sade nyligen att domaren Danilkins dom var dikterad uppifrån.Egy igazságszolgáltatásban dolgozó alkalmazott nemrég azt mondta, hogy a Danyilkin bíró által hozott ítéletet felülről diktálták. Till att börja med finns det fortfarande två olika regler för att besluta huruvida någon är anställd eller egenföretagare utan personal.Először is még mindig két különböző szabály határozza meg, hogy valaki alkalmazott-e vagy alkalmazottak nélküli önálló vállalkozó.
arbetstagareenOm en entreprenör eller arbetstagare däremot tar ut pengar ur ett företag ska detta beskattas på normalt sätt.Ha viszont a vállalkozó vagy egy alkalmazott pénzt vesz ki a cégből, akkor azt a szokásos módon meg kell adóztatni. Därför måste alla arbetsgivare och arbetstagare i EU känna till och erkänna detta förfarande inom den europeiska sociala modellen.Ez okból minden európai munkaadónak és alkalmazott munkavállalónak meg kell ismernie és el kell fogadnia az Európai Szociális Modell eljárását. I den kris som vi nu upplever har dock många av dessa arbetstagare redan förlorat sitt arbete eller kommer att göra det snart.Azonban a mostani válság azt eredményezte vagy fogja rövid távon eredményezni, hogy számos KKV-nél alkalmazott munkavállaló munkanélküli lesz.

arbetareen
medarbetareen
tillämpadTillämpad forskning inom den gemensamma fiskeripolitiken (Alkalmazott kutatás a közös halászati politika területén ( Den uppmanar till förbättrad och avancerad användning av tillämpad forskning.A jelentés az alkalmazott kutatás továbbfejlesztett és előrehozott alkalmazására szólít fel. Tillämpad forskning inom den gemensamma fiskeripolitiken (kortfattad redogörelse)Alkalmazott kutatás a közös halászati politika területén (rövid ismertetés)