Hungarian-Swedish translations for alkalom

tillfälleen
Det blir ett unikt tillfälle för oss att framföra vårt budskap.Ez kivételes alkalom arra, hogy átadjuk neki üzenetünket. Att högtidlighålla detta år är ett bra tillfälle att realisera denna tanke.Az idei év ünnepe remek alkalom e tanács megfogadására. Varje gång tillfälle ges till ett politiskt Europa så klantar vi till det!Valahányszor alkalom adódik arra, hogy egy politikai Európa jöjjön létre, elszalasztjuk.
chansen
Det här är kanske min sista möjlighet och chans att tacka er.Úgy gondolom, ez az utolsó lehetőség, illetve alkalom, hogy köszönetet mondhatok önnek. Den kommer ganska olägligt, eftersom jag anser att vi nu måste ge den politiska dialogen en chans.Ez nem a legmegfelelőbb alkalom rá, mivel ebben a pillanatban véleményem szerint esélyt kell adnunk a politikai párbeszédnek. Så detta är en chans för oss att gratulera parlamentets föredragande, eftersom vi också har en del i detta och har fått visa att vi är medvetna om problemet.A mai ezért jó alkalom arra, hogy gratuláljunk az Európai Parlament előadójának, mert ennek mi is részei vagyunk, mutatva a tudatosságunkat.

gången
Nu ska vi göra det en andra gång.Íme, eljött a második alkalom, hogy ismét így tegyünk. Varje gång tillfälle ges till ett politiskt Europa så klantar vi till det!Valahányszor alkalom adódik arra, hogy egy politikai Európa jöjjön létre, elszalasztjuk. För det första, när kommer ni att ha möjlighet nästa gång att diskutera dessa frågor med Kina?Az első: legközelebb mikor lesz alkalom arra, hogy megvitassák ezeket a kérdéseket Kínával?
möjligheten
Nu får vi en möjlighet att arbeta med ett bredare perspektiv.Most alkalom adódik arra, hogy szélesebb perspektívával dolgozzunk. Toppmötet blir en ypperlig möjlighet att utarbeta vägen framåt.A csúcstalálkozó kiváló alkalom lesz arra, hogy kijelöljük az előrevivő utat. Den här krisen ger en fantastisk möjlighet att vidta åtgärder inom fyra viktiga områden.Ez a válság remek alkalom arra, hogy négy nagyobb területen intézkedéseket tegyünk.