Hungarian-Swedish translations for beszélget

konversera
orera
prata
Ett dataspel kan inte ersätta att prata med sin mormor eller farmor.A számítógépes játék nem helyettesítheti azt, amikor a gyermek a nagyanyjával beszélget. – Jag vill prata med dig en stund. – Vad vill du prata om?Jag pratar svenska, engelska och lite spanska.
småprataMedans vi väntade på det försenade tåget småpratade vi lite.
tala
I sådana fall är vårt första steg inte att tala med medlemsstaterna, utan att agera.Az ilyen esetekben első lépésünk nem a tagállammal való beszélgetés, hanem a cselekvés. för PSE-gruppen. - (IT) Herr talman, mina damer och herrar! Det talas på nytt om krig i Libanon.Hölgyeim és uraim! Kiújultak a libanoni háborúról szóló beszélgetések. Jag beklagar att kommissionsledamoten Karel de Gucht inte ens lyssnar på vad jag håller på att säga utan väljer att tala med sin kollega i stället.Sajnálom, hogy de Gucht biztos még csak nem is figyel arra, amiről beszélek, hanem inkább a kollégájával beszélget.
tjatta