Hungarian-Swedish translations for beszélgetés

konversationenJag ser fram emot den dag då jag kan ha en riktig konversation med er på mycket bättre tyska än jag kan i dag.Várom már azt a pillanatot, amikor a jelenleginél sokkal magasabb szintű nyelvtudás birtokában egy valódi beszélgetést tudok majd Önnel folytatni német nyelven. Vilket budskap skickar det till kollegerna när två gruppordföranden har en privat konversation medan andra håller anföranden?Amikor két képviselőcsoport elnöke magánjellegű beszélgetést folytat, miközben mások felszólalnak, ez milyen üzenetet sugall kollégáink számára? Därför är det inte nödvändigt för Daniel Cohn-Bendit att ge oss ett aldrig sinande flöde av kommentarer och konversation som tillägg till omröstningen. Det är störande.Ennek tudatában, szükségtelen, hogy Cohn-Bendit úr folyamatos megjegyzéseivel és beszélgetésével kísérje a szavazást. Ez igen zavaró!
samtalett
Innehållet i inspelade samtal cirkulerar på något mystiskt sätt i medierna.A felvett beszélgetések tartalma rejtélyes módon kering a médiában. Han inledde exakt sådana samtal med presidenten i Asjchabad.Az ashgabati elnökkel ilyen jellegű beszélgetést folytatott. Internet kan aldrig ersätta den tid som ägnas åt samtal mellan föräldrar och barn.Az internet semmi esetre sem helyettesítheti a szülők és a gyermekek közötti beszélgetést.

snackett
dialogenJag har väldigt mycket välkomnat den dialog som vi har haft och de konsultationer som jag fick i uppgift av Europeiska rådet under junimötet att inleda.Örömmel vettem részt az általunk júniusban folytatott beszélgetéseken és a tanácskozásokon, amelyeken az Európai Tanács kérésére voltam jelen. Läste du dialogen jag skickade dig?Vi måste få till en dialog mellan de två parterna i konflikten.
pratett
Efter lite prat med rektorn lyckades jag hindra henne från att relegera dig så du är skyldig mig en gentjänst.–Det är för mycket prat här inne - jag hör inget.–Spöken? –Det är bara prat!
småpratett