Hungarian-Swedish translations for csapás

katastrofen
Förebyggande av naturkatastrofer och katastrofer som vållas av människan (debatt)A természeti csapások és az ember okozta katasztrófák megelőzése (vita) Detta är en enorm humanitär och politisk katastrof.Tömeges humanitárius és politikai csapás ez. Efter katastrofen på Madeira drabbades Europa än en gång.A Madeirán történtek után Európát ismét súlyos csapás érte.
olyckaen
Ett är att erbjuda hjälp efter den olycka som nyligen har drabbat landet.Az egyik szerint, nyújtsunk segítséget a nemrég bekövetkezett csapás után. Det behöver inte alltid ens röra sig om en naturkatastrof, en olycka eller ett förlorat pass. Det kan räcka med ett kulturellt missförstånd.Nem kell mindig természeti csapás, baleset, vagy az útlevél elvesztése, elegendő egy kulturális félreértés. Samtidigt vill jag visa det japanska folket min sympati och erbjuda dem mitt stöd efter denna naturkatastrof och den enorma olycka som har krävt många liv.Megragadom az alkalmat, hogy a számos emberéletet követelő természeti csapást és katasztrófát követően együttérzésemről és támogatásomról biztosítsam a japán népet.

slagen
En sådan katastrof är ett kraftigt slag mot vilket land som helst.Ez bármely országra nézve jelentős csapást jelent. Utvecklingsländerna är nu drabbade av ett tredubbelt slag.A fejlődő országok jelenleg hármas csapástól szenvednek. Det här är ett hårt slag mot Pakistan och mot mänskligheten i stort.Valódi csapás érte Pakisztánt és az egész emberiséget.