Swedish-Hungarian translations for slag

• fajta
  Ez az a fajta jogszabály, amelye Közösségünknek szüksége van. Detta är det slags lagstiftning som gemenskapen behöver.
  Ez talán nem ugyanaz a fajta képmutatás? Är detta inte samma slags hyckleri?
  Ezek azok a fajta eszközök, amelyeket javasolni fogunk. Det är instrument av detta slag som vi kommer att föreslå.
• -féle
• agyvérzés
• csapás
  Ez bármely országra nézve jelentős csapást jelent. En sådan katastrof är ett kraftigt slag mot vilket land som helst.
  A fejlődő országok jelenleg hármas csapástól szenvednek. Utvecklingsländerna är nu drabbade av ett tredubbelt slag.
  Valódi csapás érte Pakisztánt és az egész emberiséget. Det här är ett hårt slag mot Pakistan och mot mänskligheten i stort.
• csata
  Keserűen, mert a költségvetési kérdésekben történő együttdöntés a csata elvesztését jelenti. Bitterhet: medbeslutande i budgetärenden är ett förlorat slag.
  Nem szabad azt hinnünk, hogy ez egy olyan csata, amelyet egyszer s mindenkorra megnyerhetünk. Vi får inte tro att detta är ett slag som vi kan vinna en gång för alla.
  Mint arra a soros elnök úr rámutatott, mindennek az az oka, hogy egy háborúban talán meg lehet nyerni minden csatát, miközben mégis elvész a legfontosabb csata, a békéért folytatott küzdelem. Som talmannen betonade så beror detta på att man kan vinna ett krigs alla strider, men det viktigaste slaget kan fortfarande gå förlorat - kampen för fred.
• típus
  írásban. - Mint az ilyen típusú jelentések esetében általában, az EP: skriftlig. - (EN) Som vanligt när det gäller detta slags betänkande gör parlamentet följande:
  Létfontosságú, hogy megkülönböztetést alkalmazzunk a különböző típusú lobbisták között. Det är mycket viktigt att skilja mellan olika slags lobbyister.
  Az ilyen típusú csalásból eredő hasznot közvetlenül a szervezett bűnözés élvezi. Vinsten av bedrägerier av detta slag går direkt till organiserad brottslighet.
• ütés
• ütközet

Examples

• En av de vårdanställda fick ett slag på näsan och kontrade med ett knytnäve över munnen.
• Den direkta dödsorsaken var de många kraftiga slag som kvinnan utdelade mot den försvarslösa flickan.
• Ben slog ett par slag på trumman innan Don tog över hans trumpinne.
• Ändå är det som ett slag i magen att läsa artikeln i fredagens Le Figaro.
• USA:s högsta domstol utdelade på måndagen ett hårt slag mot landets mäktiga vapenlobby.
• Vill du komma in ett slag.
• Sätt dig ner ett slag.
• En insekt av något slag.
• Han undrade vilket slags mat han skulle servera.
• Många dog i slaget vid Waterloo.

Related words

• slagord
• enrumslägenhet
• slägga
• anslag
• beslag
• hjärnslag
• utslag
• omslag
• landslag