Hungarian-Swedish translations for enged

låta
Det var vänligt att låta mig få tala nu.Kedves Öntől, hogy most szót enged nekem. Det här parlamentet kommer dock inte att låta sig stoppas av en motsägelse.Ugyanakkor ez a Parlament nem engedélyez semmilyen, a megállítására irányuló ellentmondást. Det stämmer, men jag kommer att låta Nikolaos Chountis ställa en följdfråga till denna fråga.Így van, Nikolaus Chountis számára azonban engedélyezek még egy kiegészítő kérdést.
ge efterAtt ge efter för de multinationella bolagens utpressning och i efterhand betala tillbaka tullavgifter är helt fel.Tévútra vezet, ha engedünk a multinacionális vállalatok zsarolásának, és visszamenőleg visszatérítjük a vámtarifákat. Något som vi åtminstone bör göra är att sluta ge efter varje gång som jakten på Ratko Mladić och Goran Hadžić kommer på tal.Egyvalamin mindenképp változtatni kéne: azon, hogy mindig engedünk Mladić és Hadžić elfogásával kapcsolatban. EU gör sitt arbete och vi kan bara hoppas att rådet gör detsamma utan att ge efter för nationell själviskhet och falska argument.Az Európai Parlament végzi a saját dolgát: és csak remélni lehet, hogy a Tanács is ugyanezt teszi, és nem enged a nemzeti önzésnek és a hamis érveknek.

ge vikaJag var mera gynnsamt inställd till Helmuth Markovs tidigare betänkande, men jag litar på att han inte kommer att ge vika för påtryckningar och att han kommer att stå fast vid sina åsikter.Én kedvezőbben ítéltem meg Markov úr korábbi jelentését, és bízom abban, hogy nem enged a nyomásnak, és kiáll a nézetei mellett. Taket gav vika under snön.Jag försökte springa hela loppet, men halvvägs gav benen vika och jag var tvungen att avbryta.
hänskjuta
tillåta
Det är otänkbart att vi skulle kunna tillåta det.Elképzelhetetlen, hogy ezt még engedélyezzük is. Jag anser inte att sådana exporter bör tillåtas.Úgy gondolom, hogy ilyen eszközök kivitelét nem szabad engedélyezni. Jag beklagar att jag nu endast kan tillåta ordningsfrågor.Sajnálom, hogy most csak ügyrendi javaslatokat engedélyezhetek.