Hungarian-Swedish translations for félig

halv
Men vi vet också att man kan se glaset både som halvtomt, och som halvfullt.Azzal is tisztában vagyunk azonban, hogy a pohár lehet félig üres, és lehet félig tele. Om pråmarna bara är halvfulla blir fraktkostnaderna för höga.Ha pedig csak félig megrakva közlekednek, a szállítási költségek túlságosan magasak lesznek. Som Aristoteles sa: ”Med en bra början är halva jobbet klart.”Amint Arisztotelész mondta: "a jól kezdett munka már félig kész van”.
halvt
Glaset kan vara halvfullt eller halvtomt.A pohár lehet félig tele vagy félig üres. Är glaset halvfullt eller halvtomt?Félig vagy egészen van tele a pohár? Med andra ord så handlar det om huruvida glaset är halvtomt eller halvfullt.Másképpen fogalmazva, a kérdés az, hogy "a pohár félig üres vagy félig tele van”.