Hungarian-Swedish translations for indokolatlan

• meningslös
• oberättigad
  Det skulle dessutom skapa incitament för högre och oberättigade ersättningsanspråk.Ösztönözné a magasabb és indokolatlan kárigények bejelentését.
  Det rumänska parlamentets ”djupa oro” är fullständigt ogrundad och oberättigad.A román parlament "mélységes aggodalma” teljességgel alaptalan és indokolatlan.
  Betänkandet innehåller oberättigade kommentarer som har föranlett mig att lägga fram ändringsförslag för att klargöra situationen.A jelentés indokolatlan megjegyzéseket tartalmaz, ami arra ösztönzött, hogy módosításokat terjesszek elő a helyzet tisztázása érdekében.
• oförtjänt
  De fick oförtjänta löneförhöjningar.
  Kritiken mot honom var oförtjänt.
  Poeten föll i oförtjänt glömska efter sin död.
• ogrundad
  De som blir utsatta för och drabbas av ogrundad uppsägning.Ők sebezhetőbb emberek, és az indokolatlan elbocsátás veszélyének vannak kitéve.
  Det rumänska parlamentets ”djupa oro” är fullständigt ogrundad och oberättigad.A román parlament "mélységes aggodalma” teljességgel alaptalan és indokolatlan.
  Jag protesterar dessutom mot de ogrundade och onödiga hänvisningarna till Lissabonfördraget, som det brittiska konservativa partiets ledamöter och många andra konsekvent har motsatt sig.Ellenzem továbbá a Lisszaboni Szerződésre való felesleges és indokolatlan utalásokat, amelyet a konzervatívok és számos más képviselő is következetesen elleneznek.
• omotiverad
  Reaktionen på deras aktioner var omotiverad.Indokolatlan volt a megmozdulásukkal szembeni reakció.
  Vi kan inte stödja detta omotiverade institutionellt riskfyllda vågspel.Nem támogathatjuk ezt az indokolatlan, és intézményi szempontból kockázatos játékot.
  Det är en (omotiverad) omvändning av den allmänna principen för beskattning.Ez az adózásra alkalmazandó általános elv (indokolatlan) megfordítása.
• onödig
  Rådet kommer inte att hålla med om det eftersom det anser att det är en onödig belastning.A Tanács ezzel nem ért egyet, mert szerinte indokolatlan terhet jelent.
  Dessutom är de fortfarande drabbade av onödig byråkrati som på ett påtagligt sätt hämmar företagsverksamheten.Ezenkívül továbbra is szenvednek az indokolatlan bürokráciától, amely jelentősen korlátozza vállalkozói tevékenységeiket.
  Men en föregående övervakningsmekanism skulle skapa en onödig börda när det gäller förvaltningens licensieringskrav.A hatósági engedélyezés előfeltételéül szolgáló előzetes felügyeleti mechanizmus azonban indokolatlan terhet jelentene.
• opåkallad

Related words

• indokol
• indokolt
• megindokol
• indokolás