Swedish-Hungarian translations for onödig

• fölösleges
  Ennek egyszerűnek, átláthatónak és fölösleges bürokráciától mentesnek kell lennie. Den måste vara enkel, insynsvänlig och fri från onödig byråkrati.
  A fölösleges beszámolókészítés több kárt okoz, mint hasznot, úgyhogy örülök, ha egy részétől megszabadulunk. Onödig redovisning gör mycket mer skada än nytta, så jag är glad att vi blir av med en del av den.
  Egyéb pénzeszközöket kell használnunk a kapcsolódási pontok javítására és a fölösleges átfedések kiküszöbölésére. Här måste vi använda andra medel för att även i fortsättningen förbättra förbindelserna och förebygga onödig överlappning.
• indokolatlan
  A Tanács ezzel nem ért egyet, mert szerinte indokolatlan terhet jelent. Rådet kommer inte att hålla med om det eftersom det anser att det är en onödig belastning.
  Ezenkívül továbbra is szenvednek az indokolatlan bürokráciától, amely jelentősen korlátozza vállalkozói tevékenységeiket. Dessutom är de fortfarande drabbade av onödig byråkrati som på ett påtagligt sätt hämmar företagsverksamheten.
  A hatósági engedélyezés előfeltételéül szolgáló előzetes felügyeleti mechanizmus azonban indokolatlan terhet jelentene. Men en föregående övervakningsmekanism skulle skapa en onödig börda när det gäller förvaltningens licensieringskrav.
• szükségtelen
  Legtöbben azonban ezt szükségtelen kiadásnak tartják. Men de flesta upplever detta som en onödig utgift.
  Ez csak a szükségtelen bürokráciát növeli, ami sehova nem vezet. Det innebär en onödig utökning av byråkratiskt arbete som inte leder någon vart.
  Olyan szabályozást akarnak bevezetni, amely egészen, teljes mértékben szükségtelen. Ni tar fram lagstiftning som är helt och hållet onödig.

Examples

• Det sista avsnittet var onödigt – man lärde sig inget nytt av det.
• Det kan tyckas onödigt att spela musik för en döv person.

Related words

• onödigt
• onödigtvis
• onödigt tidigt