Hungarian-Swedish translations for javít

åtgärdaBrister måste åtgärdas, och det kämpar vi för att göra nu.A hibákat ki kell javítani, és most épp ezért küzdünk. Detta är viktigt för att vi ska kunna åtgärda det svaga genomförandet på nationell nivå av tidigare överenskomna insatser.Ez fontos, hogy javítsunk a korábban kölcsönösen megállapított feladatok gyenge nemzeti végrehajtásán. 1. Objektivt söka efter orsakerna till denna företeelse och undersöka hur de kan åtgärdas permanent.1. objektíven megkeresni e jelenség okait és annak állandó javítását.
fixaHar du fixat cykeln än?Det här fixar du!Hon fixar käk åt oss.

förbättra
Hur kan vi förbättra samarbetet?Hogyan lehet az együttműködést javítani? Därifrån kan vi förbättra saker och ting.Ebből kiindulva javíthatjuk azután a helyzetet. Vi kommer att behöva förbättra det framöver.A jövőben javítanunk kell a jelentésen.
reparera
Komponenter till medicinsk utrustning kan inte importeras; vattenförsörjningssystemet kan inte repareras.A gyógyászati eszközök alkatrészeit nem lehet importálni, a vízellátó rendszert nem lehet javítani. Det är alltså inte något helt nytt som vi inför. Det handlar snarare om att reparera den befintliga lagstiftningen.Tehát nem teljesen új ötlettel álltunk elő, csak az érvényben lévő jogszabályokat javítgatjuk. När dessa oundvikligen ruttnar efter att ha gjort tjänst i 40 år görs inget för att reparera dem och hem går förlorade.Amikor ezek 40 évnyi szolgálat után elkerülhetetlenül elkorhadnak, semmit sem tesznek a javításuk érdekében, és sokan elveszítik az otthonukat.