Swedish-Hungarian translations for reparera

megjavítHa egy csap csöpög, nem az a megoldás, hogy elzárjuk, hanem hogy megjavítjuk. Om en kran läcker är lösningen inte att stänga av den, utan att reparera vattenledningen.Amikor visszavittem, azt mondták, hogy nem érdemes kijavítani, és nincs is, aki megjavítsa. När jag gick tillbaka med den fick jag höra att det inte var lönt att reparera den och att det inte heller fanns någon som kunde göra det.
javítA gyógyászati eszközök alkatrészeit nem lehet importálni, a vízellátó rendszert nem lehet javítani. Komponenter till medicinsk utrustning kan inte importeras; vattenförsörjningssystemet kan inte repareras.Tehát nem teljesen új ötlettel álltunk elő, csak az érvényben lévő jogszabályokat javítgatjuk. Det är alltså inte något helt nytt som vi inför. Det handlar snarare om att reparera den befintliga lagstiftningen.Amikor ezek 40 évnyi szolgálat után elkerülhetetlenül elkorhadnak, semmit sem tesznek a javításuk érdekében, és sokan elveszítik az otthonukat. När dessa oundvikligen ruttnar efter att ha gjort tjänst i 40 år görs inget för att reparera dem och hem går förlorade.

Dictionary