Hungarian-Swedish translations for kelet

österen
Vi bör inte heller glömma våra grannar i öster - för ett par dagar sedan lanserade vi ju Euronest.Nem szabad megfeledkeznünk keleti szomszédainkról - éppen pár nappal ezelőtt indítottuk el az Euronestet. Lettland och vår region blir bron mot öster precis som Medelhavsstaterna kommer att förena båda stränderna av det havet.Lettország és régiónk lesz a híd kelet felé éppen úgy, mint ahogyan a mediterrán államok összekötik a Földközi-tenger mindkét partját. I Alexandrias såsom i Pergamus’ bibliotek sammanflödar österns och västerns litteraturer.
fjärran östernNär den norra sträckan öppnas kommer resan till Fjärran Östern att bli kortare.Az északi útvonalak megnyitása lerövidíti a Távol-Kelet felé vezető utat. Kroatien har ett fördelaktigt läge: det är en mycket viktig transportkorridor för import till och export från öst och Fjärran Östern.Horvátország privilegizált elhelyezkedése fontos közlekedési folyosóként szolgál a Kelet és a Távol-Kelet import- és exportpiacai számára. Förutom de vanliga oroshärdarna Afrika och Fjärran östern har antalet smittade även ökat i Östeuropa och Centralasien.A régi "tűzfészkek”, Afrika és a Távol-Kelet mellett Kelet-Európában és Közép-Ázsiában is nő a fertőzöttek száma.

orienten
osten
östDet skulle vara bra för öst och bra för väst!Ez a kelet és a nyugat számára egyaránt hasznos lenne! Öst och Väst deltog i programmet.Kelet és Nyugat is részt vett ebben a programban. Mina vänner! I dag finns inget gammalt Europa, inget nytt Europa, inget Öst- eller Västeuropa.Barátaim, ma már nincs régi Európa, új Európa, Kelet- vagy Nyugat-Európa.