Hungarian-Swedish translations for kutat

forska
Jag var tvungen att avskärma mig från möjligheten att forska vidare.El kellett vágnom magam a további kutatások világától. Det måste dock forskas mer, särskilt om skillnader mellan flickor och pojkar.A kutatásnak azonban folytatódnia kell, és különösen foglalkoznia kell a nemek közötti különbségekkel. Herr kommissionsledamot! Det är nu ert ansvar att gå tillbaka och forska om alternativen.Most azonban biztos úr megkapta azt a feladatot, hogy menjen vissza és végezzen kutatást az alternatívákról.
söka
Det är sant att alla program som syftar till att söka efter och hitta antipersonella minor i världen skulle välkomnas.Igaz, hogy a taposóaknák felderítésével kapcsolatos mindenféle kutatási programot üdvözlendőnek tartanánk az egész világon. Det finns sällan någon anledning för medlemsländerna att skicka pengar till Bryssel för att sedan låta sina forskare söka dem tillbaka.Alig adódik oka a tagállamoknak arra, hogy pénzt küldjenek Brüsszelbe, és eztán kutatóikkal később igényeltetik azt vissza. Sök efter en medelålders man.

finkammaPolisen har finkammat lägenheten men har ännu inte hittat några bevis.
leta
Jag letar efter mina glasögon.
rafsaHan tycker inte att katter gör någon större skada fastän de rafsar i rabatterna.
rakaen
Gubben rakade sig varje morgon.
rannsakaHon rannsakade sitt minne.
ta reda på

undersöka
Det gläder mig också att man i betänkandet föreslår att genomförandet på EU-nivå av snabba och effektiva sätt för konsumenterna att få sitt ärende prövat ska undersökas.Annak is örülök, hogy a jelentés felveti, hogy a fogyasztókra vonatkozó gyors és hatékony jogorvoslati módok európai szintű megvalósításával kapcsolatban végezzenek kutatást. För det fjärde har åtgärder vidtagits för att undersöka nya finansieringskällor till viktiga infrastrukturer för havsforskning, framför allt via strukturfonderna.Negyedszer lépésekre került sor a kritikus fontosságú tengeri kutatási infrastruktúrák új forrásainak felkutatására, különösen a Strukturális Alapok révén. Utskottet uppmanar ständigt kommissionen och medlemsstaterna att undersöka vad konsumenterna tycker om den inre marknaden och framför allt vad de behöver.Folyamatosan felszólítja a Bizottságot és a tagállamokat olyan kutatásokra, hogy mit gondolnak a fogyasztók a belső piacról, és különösen hogy milyen igényeik vannak.