Hungarian-Swedish translations for nemigen

knappt
Olika organisationer försöker ta itu med fattigdomsproblemet men framstegen är knappt märkbara.Különféle szervezetek próbálnak a szegénység problémájával foglakozni, de nemigen vehető észre haladás. Detta är emellertid ett budskap som man knappt hör talas om vare sig i kommissionens svar på CARS 21-rapporten eller i själva rapporten.Ez azonban olyan üzenet, mely nemigen tükröződik a Bizottság CARS 21 jelentésre adott válaszában és magában a jelentésben sem. Vi är inte lika förberedda som Japan för katastrofer. Vi har knappt ens någon civilförsvarspolitik för gränsöverskridande problem i klass med en kärnkraftsolycka.Japánhoz hasonlóan mi sem vagyunk felkészülve a katasztrófákra, nemigen van polgári védelmi politikánk az olyan határokon átnyúló problémák kezelésére, mint például a nukleáris balesetek.
knappast
Han begränsar sig knappast till formalistiska svar.Nemigen szorítja magát formalisztikus válaszokra. ledamot av kommissionen. - (EN) Klimatförändringarna är en av vår tids största utmaningar. Det behöver jag knappast påminna er om.a Bizottság tagja. - A Klímaváltozás egyike korunk legnagyobb kihívásainak; ezt nemigen kell itt újból kifejtenünk. Jag behöver knappast heller betona den avgörande roll som kommissionens vice ordförande Antonio Tajani spelat.Emellett nemigen kell hangsúlyoznom, hogy milyen meghatározó szerepet játszott Tajani alelnök, aki a végső lökést adta a konszenzushoz.

näppeligenEtt erbjudande så lockande att man näppeligen kan passa.Maten är näppeligen nyanserad och subtil, men istället smaskig och kommer i stora portioner.