Hungarian-Swedish translations for olykor

då och dåför UEN-gruppen. - (LV) Mina damer och herrar! Då och då påminner president Putins retorik oss om möjligheten att Ryssland riktar sina missiler mot Europa.az UEN képviselőcsoport nevében. - (LV) Hölgyeim és uraim, Putyin elnök retorikája olykor eszünkbe juttatja azt a lehetőséget, hogy Oroszország esetleg Európa felé irányítja rakétáit.
av och till

till och från
emellanåtEU är nu ett förbund av 27 medlemsstater som emellanåt ger prov på ytterst skiftande utrikespolitiska prioriteringar och strategier.Európa immár 27 államot tömörít, olykor rendkívül sokféle külpolitikai prioritásokat és megközelítéseket összefogva. Ni håller ibland debatter här i kammaren och vet att ni emellanåt, kanske beroende på problem med översättningen, inte får svar på era frågor. Ni får svar på andra saker, men inte det ni frågade om.Itt is tartanak vitaüléseket, és tudják, hogy olykor - talán éppen fordítási probléma miatt - nem kapják meg a választ a kérdésre: más dolgokra ugyan választ kapnak, de pont a kérdésre nem. I boken finns en formulering som emellanåt citeras.
ibland
Tidigare hade jag ibland mina tvivel.Korábban nekem olykor akadtak kétségeim. Ibland är det klokast att vänta.Olykor akkor cselekszünk megfontoltan, ha várunk. Ibland är en skicklig ingenjör allt som behövs.Olykor mindössze egyetlen jó mérnökre van szükség.
stundom