Hungarian-Swedish translations for régen

brukade
Vi brukade kalla det ”hearts and minds”.Ezt mi régen "szívnek és észnek” hívtuk. Tidigare brukade man säga till mig att jag tillbringade alltför mycket tid med individuella invånare i min valkrets, som hade dåliga bostadsförhållanden.Régen egyszer azt mondták nekem, hogy túl sok időt töltök egyes választópolgáraimmal, akik rossz lakáskörülmények között élnek.
förr
Förvisso kraschade flygplan också förr i världen och det gör de tyvärr fortfarande.Persze repülőgépek régen is zuhantak le, és ez sajnos ma sincs másként. Förr i tiden tog gruvarbetare med sig kanariefåglar ner i gruvorna för att de skulle varna dem för giftiga gaser.Régen a bányászok kanárikat vittek magukkal a bányába, hogy azok figyelmeztessék az embereket a mérgező gázokra. Förr i tiden avgjorde regeringarna större internationella oroligheter genom militära krig.Régen a kormányok katonai háborúkkal rendezték a nagy nemzetközi zavarokat.

förr i tidenFörr i tiden tog gruvarbetare med sig kanariefåglar ner i gruvorna för att de skulle varna dem för giftiga gaser.Régen a bányászok kanárikat vittek magukkal a bányába, hogy azok figyelmeztessék az embereket a mérgező gázokra. Förr i tiden avgjorde regeringarna större internationella oroligheter genom militära krig.Régen a kormányok katonai háborúkkal rendezték a nagy nemzetközi zavarokat. Förr i tiden var den en del av människors stapelföda och torsken åts som ett substitut för det dyrare köttet. I dag är torsken en lyxfisk som endast hittas till höga priser.Míg régen az emberek állandó étrendjébe tartozott, sőt, a tőkehalat a többe kerülő hús helyett ették, mára luxuscikké vált, amelyhez csak drágán lehet hozzájutni.
i det förflutna
i det förgångna
länge sedanJag anser att den skulle ha gjorts för länge sedan.Úgy gondolom, hogy ezt a felülvizsgálatot már régen el kellett volna végezni. Jag tycker att det här förslaget borde ha kommit för länge sedan.Úgy vélem, egy ilyen javaslatnak már régen itt volt az ideje. För inte så länge sedan var jag också Frankrikes jordbruksminister.Nem olyan régen mezőgazdasági miniszter is voltam Franciaországban.
längesen