Hungarian-Swedish translations for szigorú

strängen
Här föreslås sträng och skärpt kontroll.Ez a javaslat szigorú és szorosabb ellenőrzést javasol. Du kan naturligtvis vara sträng mot mig också.Természetesen velem is szigorú lehet e tekintetben. Det är av avgörande vikt att snabbt upptäcka brott och tillämpa sträng bestraffning.Elengedhetetlen a bűncselekmények gyors felismerése és a büntetések szigorú végrehajtása.
barsk

hård
Att vi ska ha en hård linje betyder naturligtvis inte att mauretanierna ska berövas livsmedelsbistånd och humanitärt bistånd.A szigorúság nyilvánvalóan nem azt jelenti, hogy megfosztjuk a mauritániaiakat az élelemtől és a humanitárius segélytől. Flera talare misstänkte att kommissionen inte är lika hård mot de så kallade nya medlemsstaterna.Több felszólaló annak a gyanújának adott hangot, hogy a Bizottság az úgynevezett új tagállamokkal szemben nem annyira szigorú. Kroatien måste liksom andra länder bekämpa narkotikamissbruket, och landet har en mycket hård lagstiftning på detta område.Más országokhoz hasonlóan Horvátországnak is harcolnia kell a kábítószer-függőség ellen, és nagyon szigorú jogszabályokkal rendelkezik e terület vonatkozásában.
rigorösJag upprepar: vi kräver öppenhet och vi vill ha en tydlig och rigorös lagstiftning.Ismétlem: átláthatóságot követelünk, és világos és szigorú szabályozást akarunk. Vi måste undvika att uppgifter lagras och därför behöver vi en tämligen rigorös kontrollnivå.Kerülnünk kell az adatok tárolását, ezért meglehetősen szigorú ellenőrzésre van szükségünk. Men här är en varning på sin plats: Europaparlamentets kontroll över detta kommer att vara särskilt rigorös.Óva intek azonban mindenkit: az Európai Parlament efölötti ellenőrzése különösen szigorú lesz!
striktLagstiftningen är inte strikt reglerad.A jogszabályalkotás nincs szigorúan szabályozva. Detta är en strikt demokratisk princip.Ez szigorúan demokratikus elv. Därför behöver vi verkligen ett ytterst strikt direktiv.Ezért rendkívül szigorú irányelvre van szükségünk.