Hungarian-Swedish translations for talán

kanske
Vi kanske borde undersöka saken.Talán ki kellene vizsgálnunk az ügyet. Målet är kanske 10 procent för högt.A 10%-os célkitűzés talán túl magas. Men kanske har vi ett svar på det.Ámbár, talán rendelkezünk a válasszal.
möjligen
Vi skulle möjligen inte ha kunnat få ett enda tydligt och enkelt betänkande?Nem lehetett volna talán egyetlen, egyértelműen megfogalmazott egyszerű jelentést készíteni? Det är möjligen en chockerande sak i sig och en viktig angelägenhet.Ez talán önmagában meglepő dolog, és foglalkoznunk kell vele. Den preliminära rapporten var möjligen, förståeligt nog, vag och allmän.Az eredeti jelentés talán érthető módon homályos és általános volt.

måhändaDet finns inte mycket som jag kan tillägga, förutom måhända när det gäller de rättsliga grunderna.Nem túl sok mindent tudok hozzáfűzni, kivéve talán a jogalapra vonatkozólag. Låt mig, måhända naivt, föreslå en lösning som kan underlätta kontakterna i våra förhandlingar med Ryssland.Engedjék meg nekem, talán kicsit naivan, hogy előterjesszek egy megoldást, amely segíthet az Oroszországgal folytatott tárgyalásaink megkönnyítésében. Om medlemsstaterna är för timida eller rädda av sig för att hantera detta, låt mig till sist komma med ett annat förslag som måhända är lite kontroversiellt.Végül pedig, ha a tagállamok túl gyávák vagy rémültek ahhoz, hogy ezzel foglalkozzanak, akkor hadd javasoljak valami mást, ami talán egy kicsit vitatott lehet itt.
skulle kunna