Hungarian-Swedish translations for teljes

hel
De har redan varit på flygplatsen en hel vecka.Már egy teljes hete a repülőtéren vannak. Det är däremot helt oacceptabelt att stämpla en hel nation på det här viset.Mindazonáltal, egy teljes nemzet ilyetén megbélyegzése elfogadhatatlan. Det är mer än tillräckligt för att fylla en hel dag under toppmötet i juni.Ez több mint elég egy teljes nap kitöltésére a júniusi csúcstalálkozón.
fullständigDet måste råda fullständig öppenhet.Teljes átláthatóságra van szükség. Det finns bara ett enda villkor: fullständig insyn.Csak egy feltételt szabunk: a teljes áttekinthetőséget. Det är enligt min åsikt en fullständig anomali.Ez véleményem szerint teljes anomália.

renen
Alla fåglar kommit re’n, vårens glada gäster. Vilken fröjd i solen sken, vilka sångarfester!
fulländadPlanen kanske inte är fulländad, men den har fått våldet att upphöra och bör genomföras till fullo, även det ryska tillbakadragandet från hamnen i Poti vid Svarta havet.Lehetséges, hogy a terv nem tökéletes, de véget vetett az erőszaknak, és teljes mértékben meg kell valósítani, beleértve az orosz csapatok kivonását Poti fekete-tengeri kikötőből.
komplett
Av det skälet är en komplett översyn inte nödvändig.Ez okból nem szükséges teljes felújítás. Från och med nästa år kommer vi också att ha en komplett förteckning över alla mottagare av jordbruksstöd.Jövő évtől a mezőgazdasági kiadások valamennyi kedvezményezettjének teljes listája is rendelkezésre áll majd. Min boksamling är nu komplett!
övergripandeJag stöder helt kravet på ett heltäckande, övergripande direktiv.Teljes mértékben támogatom az átfogó és széles értelemben vett irányelvre irányuló felszólítást. Det övergripande stödet till EU:s ekonomi i år och nästa år beräknas uppgå till 5 procent av BNP.Az EU gazdaságának idén és jövőre nyújtandó teljes támogatás összege a becslések szerint a GDP 5%-ának felel meg. Dessutom är finansiella tillsynsmyndigheter bara en del av den övergripande lösningen.A pénzügyi felügyelő hatóságok továbbá csupán a teljes megoldás egy részét jelentik.
totalTotalt pris: gratis flygresa för 67 euro.Teljes ár: ingyenes repülőjegy 67 euró. Den totala inkomsten översteg 1 miljon euro.A teljes bevétel meghaladta az 1 millió eurót. Friktionsförlusterna är omkring 30 procent av den totala energin.A súrlódás okozta veszteségek a teljes energiafelhasználás mintegy 30%-át jelentik.