Hungarian-Swedish translations for tájékoztat

informera
Det handlar knappast om att informera medborgarna!Ennyit az állampolgárok tájékoztatásáról! Det är också viktigt att mobilisera och informera samhället.Ezenkívül a társadalom mozgósítása és tájékoztatása is fontos. Nya informationskampanjer har organiserats för att informera medborgarna.Új tájékoztató kampányokat szerveztek a polgárok tájékoztatása érdekében.
meddela
Jag vill be kommissionen att meddela oss hur långt man har nått i diskussionerna i denna fråga.Szeretném felkérni a Bizottságot, hogy adjon tájékoztatást arról, hogy milyen szakaszban tartanak most az ezzel kapcsolatos tárgyalások. Jag meddelar dig om tiderna så fort jag får dem!Hon har meddelat personalen om löneförhöjningarna.

upplysa
Jag vill upplysa er om att detta direktiv gäller automatiskt.Szíves tájékoztatásul közlöm, hogy ez az irányelv automatikusan alkalmazandó. Förslaget om satsningar på informationskampanjer som syftar till att upplysa allmänheten om neurodegenerativa sjukdomar är också ett viktigt inslag i betänkandet.Fontos továbbá a közvéleményt a degeneratív megbetegedésekről tájékoztató kampányok számára javasolt támogatás. Kommissionen, som är den part som förhandlar om avtalet, har säkert bättre möjligheter att upplysa er om hur denna process framskrider.A Bizottság - mint a megállapodás érdekében tárgyaló fél - minden bizonnyal teljesebb tájékoztatást tud nyújtani a folyamatról.