Swedish-Hungarian translations for utbildning

• műveltség
  Az oktatás az általános műveltség és kultúra elsajátítása mellett pedig egy toleráns európai társadalom kialakításában is kiemelkedő szerepet játszik. Utbildning, tillsammans med uppnåendet av allmänbildning och kulturell kunskap, spelar en central roll i utvecklingen av ett tolerant europeisk samhälle.
  - A következő napirendi pont Prets asszony Kulturális és Oktatási Bizottság nevében "médiaműveltség a digitális világban” címmel készített jelentésének rövid ismertetése. - Nästa punkt är en kort redogörelse för ett betänkande av Christa Prets, för utskottet för kultur och utbildning, om mediekunskap i en digital värld.
• nevelés
  A nevelés és az oktatás a legfontosabb pillérek. Uppfostran och utbildning är nyckelfaktorer i detta sammanhang.
  A szülők által nyújtott nevelés egyértelműen magában foglalja a médiumok felelős használatával kapcsolatos nevelést is. Den utbildning som föräldrarna ger sina barn består bland annat av att lära barnen att använda medierna på ett ansvarsfullt sätt.
  Ezért nem annyira az oktatás, inkább a nevelés jelentőségét kell hangsúlyoznunk. Vi bör därför betona vikten av uppfostran snarare än utbildning.
• oktatás
  És végezetül: oktatás, oktatás, oktatás. Och slutligen utbildning, utbildning, utbildning.
  Az oktatás nem visz előre ebben a kérdésben. Utbildning är inte vägen framåt.
  Ebben kiemelt szerepe van az oktatásnak. Här spelar utbildning en avgörande roll.

Examples

• Var fick du din utbildning?
• Utbildning är mycket viktigt för samhällsutvecklingen.
• Vad har du för utbildning?

Related words

• fackutbildning
• yrkesutbildning
• forskarutbildning
• utbildningsprogram
• utbildningslinje
• lärarutbildning
• högskoleutbildning
• grundutbildning
• utbildningsminister