Hungarian-Swedish translations for valahányszor

• jämt när
• närhelst
  Närhelst det passar den socialdemokratiska gruppen behöver det inte finnas någon befogenhet.Valahányszor a szocialistáknak úgy tetszik, az EU-nak nincs hatásköre.
  Närhelst en kommunistisk diktatur får slut på idéer skickar man sina stridsvagnar och trupper.Valahányszor egy kommunista diktatúra kifogy az eszmékből, tankokat és a katonaságot vet be.
  Vi kan till exempel inte förvänta oss att rubrik 2 (jordbruk) ska kunna tillgodose ytterligare behov närhelst nya behov behöver finansieras.Nem várhatjuk el például, hogy a 2. fejezet (Mezőgazdaság) további igényeket elégítsen ki, valahányszor csak új igényeket kell finanszírozni.
• varje gång
  Varje gång tillfälle ges till ett politiskt Europa så klantar vi till det!Valahányszor alkalom adódik arra, hogy egy politikai Európa jöjjön létre, elszalasztjuk.
  Varje gång han säger att vi kommer att ha mer demokrati tar vi ett steg tillbaka.Valahányszor azt mondja, hogy több demokráciát alakítunk ki, teszünk egy lépést hátrafelé.
  Ändå måste vi sträva efter en sådan förändring varje gång vi diskuterar den kärnenergifrågan.Mégis a változtatást kellene szem előtt tartanunk, valahányszor a nukleáris kérdést vitatjuk.

Related words

• valaha
• valahány
• végre-valahára
• valahányadik
• valahára
• akit valaha a hátán hordott a föld